Descàrrega app Montserrat Info
Portal de transparència

AVIVA

  • Telèfon:
    962 988 000 - ext. 2115
    Fax:
    962 998 058
    E-mail:
    Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
    Horari:
    dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00
    Adreça:
    Plaça de l’Església, 1, 46192 Montserrat

    L’Ajuntament de Montserrat ha de protegir la recuperació del valencià, com a llengua pròpia, i garantir-ne l’ús normal i oficial, segons regula la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià.

    Aquest objectiu ha estat assumit plenament per aquest consistori amb l’aprovació d’un Reglament de Promoció i Ús del Valencià que regula els usos lingüístics al seu si i amb la signatura del Protocol de Col•laboració entre la Conselleria d’Educació, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i l’Ajuntament de Montserrat per a la coordinació de les actuacions en matèria de normalització del valencià.

    A més, per a complir amb aquest propòsit, l’Ajuntament ha creat l’Agència de Promoció del Valencià (AVIVA), unitat tècnica encarregada de garantir l’augment efectiu i sostingut de la presència del valencià, tant en l’administració local com en el conjunt de la nostra societat.

  • El projecte de normalització i promoció del valencià que desenvolupa l’OPUV preveu treballar els camps d’actuació següents:
    • Àrea d’Assessorament Lingüístic
    • Àrea de Formació
    • Àrea de Dinamització Lingüística
    • Àrea d’Onomàstica
    • Àrea d’Ajudes, Beques i Premis
     
  • «El teu comerç a Montserrat» és una campanya de dinamització lingüística adreçada al sector comercial i empresarial de Montserrat que pretén impulsar la presència del valencià en aquest àmbit. A través dels passos que cal seguir per a obrir un negoci, es planteja la possibilitat (i la importància) de fer-ho també en valencià, la llengua pròpia del nostre municipi. Pots descarregar-te el tríptic en format PDF ací.


    1. TRIA EL NOM DEL NEGOCI

    A l'hora d'obrir un negoci, el primer que cal plantejar-se és el nom que li posaràs. En màrqueting, s'aconsella abordar la qüestió des de diferents òptiques: la funcional, la simbòlica, l'ètica o de responsabilitat social... Perquè el nom fa la cosa!
    LogotipsMontserrat

    És recomanable que la denominació siga descriptiva (forn, carnisseria, ferreteria, taller, clínica, despatx...) per tal que es puga identificar fàcilment el tipus de negoci.

    A més, és important que el nom estiga arrelat al municipi on es troba l'establiment per a generar confiança i complicitat en la clientela. De quina millor manera que en valencià?

    Montserrat és un municipi de predomini lingüístic valencià (article 35.3 de la Llei 4/1983). Si tries el nom en valencià, respectaràs la llengua històrica i pròpia de Montserrat i la clientela el sentirà més pròxim.

    Tant si estàs pensant a obrir un nou negoci com si vols canviar el rètol del teu establiment, informa't de les ajudes que promouen les administracions públiques per a la retolació en valencià.

    Si ho necessites, en AVIVA t'ajudem a trobar el millor nom per al teu establiment. Escriu-nos a Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.  i et donarem diverses propostes.



    2. TRAMITA LA DOCUMENTACIÓ ADMINISTRATIVA

    Una vegada triat el nom, cal fer tots els tràmits administratius. Pots presentar tota la documentació en valencià, tens el teu dret! De fet, l’article 17 de la LUEV diu que «tots els ciutadans tenen el dret a desplegar en valencià les seues activitats professionals, mercantils, laborals, sindicals, polítiques, religioses, recreatives i artístiques». És a dir, pots viure plenament en valencià!

    Per a activitats noves:
    1. Sol·licita el certificat de compatibilitat urbanística (20,70 €). 

      Aquest és un document previ que acredita la qualificació urbanística, la compatibilitat de l'activitat i de l'establiment i la disponibilitat i la suficiència dels serveis públics exigibles a l'activitat. 

      Pots tramitar-ho telemàticament des d'ací o presencialment al Departament d'Urbanisme

    2. Segons el tipus d'activitat, caldrà presentar o sol·licitar un dels documents següents:
    a. Declaració responsable de comunicació ambiental:
    b. Declaració responsable ambiental:
    c. Sol·licitud de llicència ambiental: 


    Per a canvis de titularitat:

    Presenta la declaració responsable i comunicació prèvia.

    Al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament t'informaran de tots els tràmits i la documentació necessària i de les taxes corresponents a cada tipus d'activitat. Pots acudir-hi de dilluns a divendres de 9 a 13 hores, a la 1a planta de l'Ajuntament (pl. Església, 1) o telefonar al 96 298 80 00 (ext. 2105). També pots consultar-ho a la web municipal www.montserrat.es


    Per a instal·lar terrasses:

    Els establiments de restauració, una vegada concedida la llicència d'obertura, poden sol·licitar la llicència d'ocupació de la via pública per taules i cadires amb finalitat lucrativa, fent constar els mestres quadrats d'ocupació i l'emplaçament de la terrassa. Taxa: 15,50 €/m2 a l’any.

    Pots sol·licitar més informació sobre aquest tràmit a l'Oficina d'Atenció a la Ciutadania a la planta baixa de l'Ajuntament (pl. Església, 1), enviant un correu a Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. o telefonant al 96 298 80 00.


    Documentació administrativa pròpia 

    Prepara la documentació administrativa que utilitzaràs en el teu negoci en valencià (albarans, factures, etc.), en AVIVA t'abastim amb els models que necessites. Pots informar-te'n a través del correu electrònic (Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.es), telefonant al 96 298 80 00 (ext. 2115) o a la primera planta de l'Ajuntament (pl. Església, 1).
     


    3. RETOLA L’ESTABLIMENT

    E
    l tercer pas que t'has de plantejar és la retolació. Tot i que semble mentida, aquest és un factor molt important per a cridar l'atenció de la clientela. 
    Campanya comerç 2 web
    Primer has de pensar com retolaràs l'interior del local, i com nosaltres t'ho volem posar fàcil en el moment en què tingues la compatibilitat urbanística t'obsequiem amb un lot de cartelleria. Es tracta d'una caixa que inclou 7 plaques adhesives: «Magatzem», «Prohibit fumar», «Privat», «Lavabos», «Hòmens», «Dones», «Minusvàlids», una altra amb les inscripcions «obert - tancat» i l'horari; i els adhesius a doble cara d'«Espenteu - Estireu» i «Endavant, l'atenem en valencià».
     
    Ara que ja has donat el primer pas, et proposem que retoles la resta de l'interior també en valencià. Hi ha molts tipus de cartells: menús i cartes, etiquetes amb els preus o els noms dels productes, cartells amb ofertes, informació d'al·lèrgens, notes informatives, etc. A més, l'Agència de Promoció del Valencià va posar en marxa una campanya de retolació en valencià amb uns cartells muts que podeu descarregar gratuïtament des d'ací.

    Una vegada tenim l'interior, toca centrar-se en la retolació exterior, perquè... veritat que quan la portada d'un llibre et crida l'atenció és més probable que el compres? Doncs el mateix passa amb els establiments, per això cal cuidar l'exterior del nostre comerç. Per exemple, si al rètol del negoci li afegeixes un eslògan cridaner i en valencià de segur que la clientela tindrà el desig d'entrar. 

    També pots elaborar cartells d'avís, menús, cartells de rebaixes i ofertes, etc. Has d'intentar que la clientela es senta com a casa, i que millor manera que utilitzant la seua llengua?

    Si durant aquest procés tens qualsevol dubte o necessites assessorament lingüístic, AVIVA t'ajuda. Pots fer qualsevol consulta a través d' Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. , telefonant al 96 298 80 00 (ext. 2115) o acudint a la 1a planta de l'ajuntament (pl. Església, 1).



    4. BUSCA PERSONAL PER AL TEU NEGOCI

    Una bona atenció és fonamental per a assegurar el negoci. Segons una enquesta que va fer la Generalitat Valenciana l'any 2015 a la regió de València un 90,9% de la població sap parlar el valencià i un 97,2% l'entén, així que no et resultara gens difícil contractar personal capacitat per a atendre en valencià. Als montserraters i les montserrateres els agrada menjar "entrepans", demanar "el compte", portar "el cotxe al mecànic" o lluir "ulleres de sol". Campanya comerç 3 web

    Si prefereixes estalviar-te posar anuncis per pàgines d'internet i esperar que vegen l'oferta, pots consultar la borsa d’ocupació municipal a l’AODL, és més fàcil i ràpid. Envia un correu a oac@montserrat.es o presenta la sol·licitud de demanada especificant quines són les necessitats que tens i t'enviaran un llistat amb el personal que més s'adequa al que has demanat. Ja sols et quedaria decidir qui esculls i formalitzar el contracte.

    En canvi, si no necessites contractar personal i seràs tu qui s'encarregarà de l'atenció al públic t'animem que també ho faces en valencià. Si no el domines massa bé no et preocupes, demana que et parlen en valencià i l'aprendràs a poc a poc sense molt d'esforç. Llança't a parlar-lo encara que et coste un poquet, serà mel de romer! Pots practicar fent clic ací
     
    També pots completar la teua formació i perfeccionar el valencià informant-te dels cursos que oferim, dirigeix-te a l'Agència de Promoció del Valencià (AVIVA) o pots preguntar al Centre de Formació de Persones Adultes (CFPA) al carrer d'Alfredo Garcia número 30, al correu Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. o telefonant al 96 298 63 58  o al 636 495 819.




     5. PUBLICITA EL TEU NEGOCI

    Tant els negocis com les empreses estan involucrats en la normalització lingüística, per això és important que integren el valencià en tots els aspectes possibles, fer tot el que estiga en les seues mans per mantindre viva la nostra llengua. I que millor que la publicitat, que arriba a milions de persones, per a fer-ho?

    El valencià és la 9a llengua més parlada a la Unió Europea i la 27a llengua del món més important en pes econòmic, per això mateix, podem afirmar amb seguretat que pot oferir publicitat de la mateixa qualitat que la que fan grans marques de consum nacional o internacional. I com que més de 9 milions de persones l'entenen, podràs arribar a moltíssima gent també. 

    Utilitzar el valencià en les nostres campanyes no resta gens d'excel·lència, en tot cas, en suma! Crea els teus anuncis, els cartells, els tríptics o pamflets en valencià, el veïnat agrairà poder comprar i llegir en la seua llengua i, a més a més, estaràs fent un favor a la nostra cultura. 

    A banda de les formes de publicitat tradicional, actualment ens podem aprofitar també de les xarxes socials. Aquestes són el mitjà més eficient per a arribar a més gent i per a tindre més presència pública, i a banda, si les uses amb freqüència t'ajudarà a augmentar les vendes. Utilitza també el valencià, que està entre les 20 primeres llengües usades a Internet, per a fer més efectiva la comunicació entre la clientela i el negoci.




    6. OBRI LES PORTES AL VALENCIÀ I MILLORA EL TEU NEGOCI

    Imatge campanya2
    Si segueixes tots aquests passos i obris la porta al valencià la clientela t’ho agrairà. El valencià també és important! 

    Des d'AVIVA i AODL t'ajudem a fer-ho amb assessorament lingüístic gratuït i cursos formatius.A continuació et deixem un llistat de recursos lingüístics gratuïts que poden ser útils a l'hora de redactar la documentació en valencià, com diccionaris, traductors, programari, criteris lingüístics...

    Programari lliure en valencià:

    Traductors i correctors automàtics
    • Salt


    Diccionaris generals
    • Diccionari valencià en línia
    • Gran Diccionari de la Llengua Catalana de l'Enciclopèdia Catalana
    • Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans
    • Optimot


    Vocabularis i bases de dades d'especialitat

    • Cercaterm

    Si el volum de feina t'ho permet, una bona opció potser seria buscar una empresa de serveis lingüístics o personal especialitzat perquè s'encarregue de tots aquests aspectes i tu poder centrar-te i millorar-ne d'altres. Tingues en compte les necessitats la clientela per continuar formant-te, informa’t dels altres cursos que t’ofereixen AVIVA i l’AODL com:

                - Carnet de manipulació d’aliments 

                - Cursos d’aprenentatge i perfeccionament de valencià
      
                - Reciclatge i perfeccionament en restauració i hosteleria

    Per últim, et proposem que envies les dades del teu negoci a l'AODL per a figurar en la guia comercial de la web municipal i l'apliació mòbil Montserrat Info. Pots descarregar-te-la fent clic ací.
     Disseny sense títol


NOTÍCIES

Es presenta la campanya "El teu comerç a Montserrat"

Campanya comerç portadaL’Agència de Promoció del Valencià (AVIVA), en col·laboració amb el departament d’Urbanisme i l’Agència d’Ocupació i Desenvolupament Local (AODL), ha posat en marxa una campanya de dinamització lingüística adreçada al sector comercial i empresarial que pretén impulsar la presència del valencià en aquest àmbit.

A través dels passos que cal seguir per a obrir un negoci, es planteja la possibilitat (i la importància) de fer-ho també en valencià, la llengua pròpia del nostre municipi. En aquest sentit, l’Ajuntament de Montserrat ha editat uns tríptics que, amb un disseny modern i atractiu, posen a l’abast de les persones interessades la informació per a obrir una nova empresa o comerç.

Trobareu els tríptics a les diferents dependències municipals, especialment a l’Agència de Promoció del Valencià, al departament d’Urbanisme, l’Oficina d’Atenció a la Ciutadania (OAC) i l’Agència d’Ocupació i Desenvolupament Local (AODL). També es pot descarregar en format PDF des d’ací. Així mateix, durant els pròxims dies difondrem la campanya a través del Facebook municipal.
Triptic ComercMontserrat 2 definitiu 1Triptic ComercMontserrat 2 definitiu 2
Obsequi rètolsÉs important que les empreses i els comerços, com a agents involucrats en la normalització lingüística, integren el valencià en tots els aspectes possibles. Així aconseguiran que la clientela els senta més propers, ja que en la majoria dels casos el valencià és la seua llengua d’ús habitual. Per això, juntament amb la llicència d'obertura, el departament d'Urbanisme obsequiarà els nous establiments amb una caixa que conté els rètols necessaris per a començar a retolar l'interior de l'establiment.
 
Però aquesta campanya no va dirigida solament als nous negocis. Des d’AVIVA animem tots els comerços i empreses que ja estan funcionant a integrar el valencià com a llengua habitual. En aquest sentit, oferim l'assessorament gratuït en matèria lingüística: rètols, indicadors, cartells, documentació, línies d’ajudes i subvencions, etc.

Obrir les portes al valencià millora el teu negoci!

Imprimeix Correu-e

Es convoquen ajudes a mitjans socials de comunicació

logo SEMPRETEUAEn el DOGV 8328, de 29 de juny, apareix publicada la resolució de 22 de juny per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.

Entitats beneficiàries 
 
Podran optar a les ajudes les empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital per a l’any 2018, que acomplisquen els requisits de l’article 2 de l’Ordre 48/2016 de 16 d’agost, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s’aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital (DOCV 7854, 19/08/2016).

Objecte de la convocatòria

Subvencionar la preproducció, producció i distribució de programes de ràdio i televisió en valencià, i a la producció, edició i difusió de premsa escrita i digital en valencià durant tot l’any 2018. En el cas de la modalitat de televisió se subvencionaran les activitats que es realitzen en el període que va des de la sol·licitud fins a la justificació de l’activitat. En el cas de les modalitats de ràdio, premsa escrita i digital se subvencionarà el període comprés entre el 25 de novembre de 2017, data de finalització de la justificació de la convocatòria de subvencions de l’any 2017, fins al 31 de desembre de 2018.

Modalitats i import

L’import global màxim que podrà assignar-se en concepte d’ajudes per a aquesta convocatòria serà de 2.850.000 euros. Les modalitats i l’import que s’assigna a cadascuna és el següent:
 
a) Ràdio: 600.000 euros.

b) Televisió: 400.000 euros.

c) Premsa escrita: 900.000 euros.

d) Premsa digital: 900.000 euros.

Termini
 

El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el DOGV, és a dir, fins al divendres 20 de juliol de 2018. 

Podeu descarregar-vos l'ordre ací.

Més informació en la pàgina de la Generalitat Valenciana.

Imprimeix Correu-e

S’obri el termini de les subvencions a associacions que fomenten el valencià

logo SEMPRETEUAAhir dimarts, 10 d’abril es va publicar en el DOGV la convocatòria de les subvencions per al foment del valencià destinades a institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l’àmbit social. Aquesta línia d’ajudes està dotada amb 1.940.000 euros.
 
Les sol·licituds es podran presentar de l’11 al 25 d’abril de 2018 per a activitats i despeses realitzades entre el 14 de novembre de 2017 i el 31 de desembre de 2018. El termini per a presentar la documentació justificativa acabarà el 25 d’octubre de 2018. D’acord amb els tipus de destinataris, hi ha les modalitats següents:
 
Modalitat A. Entitats i associacions sense finalitat lucrativa
 
Entitats beneficiàries: les entitats i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, els sindicats, les associacions empresarials, associacions professionals i fundacions legalment constituïdes. No se’n podran beneficiar les associacions de mares i pares dels centres educatius.
 
Se subvencionaran les accions i les despeses següents:

a)    Activitats de promoció de l’ús del valencià i la cultura valenciana en general.
b)    Campanyes i accions de voluntariat lingüístic.
c)    Campanyes i accions d’acollida lingüística.
d)    Activitats de formació en valencià i del valencià per a col·lectius específics.
e)    Activitats de foment de la lectura en valencià.
f)     Activitats de divulgació de cinema i produccions audiovisuals en valencià.
g)    Funcionament d’oficines o serveis de l’entitat de promoció de l’ús del valencià.
 
Modalitat B. Universitats de la Comunitat Valenciana i xarxes universitàries
 
Entitats beneficiàries: les universitats de la Comunitat Valenciana i les xarxes universitàries amb entitat jurídica pròpia en què participen almenys tres universitats públiques valencianes.
 
En el cas de les universitats valencianes se subvencionaran les accions i les despeses següents:
  • Activitats i iniciatives de formació que tinguen com a finalitat l’increment de la docència en valencià i l’acreditació lingüística en valencià de les ciutadanes i ciutadans.
  • Creació de plataformes digitals per a l’aprenentatge del valencià.
  • Activitats de formació i dinamització del voluntariat lingüístic universitari.
I en el cas de les xarxes universitàries:
  • Activitats que fomenten l’ús del valencià i la creació de sinergies que dinamitzen l’ús del valencià per part de les xarxes universitàries.
  • Projectes de formació i activitats entre els membres de la comunitat educativa, la llengua de treball i comunicació de les quals siga el valencià.
  • Projectes que incidisquen en la mobilitat dels membres de la comunitat educativa, en el foment i prestigi social del valencià i en l’ocupabilitat on el valencià siga l’eix motor de l’acció.
  • Campanyes de promoció de la docència en valencià.
  • Creació de plataformes digitals d’aprenentatge de llengües.
  • Traducció de manuals de llengües estrangeres al valencià.
Modalitat C. Entitats i centres valencians de l’exterior de la Comunitat Valenciana
 
Entitats beneficiàries: les entitats i els centres valencians en l’exterior de la Comunitat Valenciana que estiguen registrats en el registre adscrit a la direcció general competent en matèria de centres valencians en l’exterior de la Generalitat.
 
Se subvencionaran les accions i les despeses següents:

a)    Activitats de promoció de l’ús del valencià i la cultura valenciana en general.
b)    Cursos de valencià.
c)    Compra de llibres en valencià i subscripció a publicacions de premsa i revistes en valencià.
 
Modalitat D. Entitats públiques i privades que presenten projectes singulars que fomenten l’ús del valencià i el multilingüisme en l’àmbit social
 
Se’n podran beneficiar les persones jurídiques públiques i privades de la Comunitat Valenciana que realitzen projectes de característiques singulars que fomenten l’ús del valencià i el multilingüisme, la diversitat lingüística i la cohesió social.
 
Podran ser subvencionables projectes i activitats que fomenten l’ús del valencià i el multilingüisme en l’àmbit de la societat valenciana, la diversitat lingüística i cultural, i la interacció de col·lectius en cas d’exclusió social; projectes que fomenten el multilingüisme a través de mitjans telemàtics; projectes que posen a l’abast del públic productes audiovisuals que fomenten el multilingüisme, el coneixement i l’intercanvi cultural; projectes que possibiliten la creació de xarxes en entorns multilingües; projectes multilingües dirigits a grups amb risc d’exclusió social i projectes que potencien les competències lingüístiques, el coneixement de llengües i cultures i l’estatus del valencià.
 
Podeu consultar la resolució de convocatòria ací.

Logotip CEICE Sempre teua

Imprimeix Correu-e

Ajudes per al foment de la traducció multilingüe

logo SEMPRETEUALa Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme ha convocat subvencions per a fomentar la traducció multilingüe d’obres literàries realitzada per editorials, dotades amb 50.000 euros. En podran ser beneficiàries les persones jurídiques, l’objecte social de les quals siga la producció editorial, que es comprometen a traduir al valencià obres literàries escrites en altres llengües i/o traduir obres literàries del valencià a altres llengües i llenguatges.

Les sol·licituds es podran presentar fins al 18 d’abril de 2018 per a un màxim de 25 obres per editorial. La finalitat és subvencionar els costos de la traducció i dels drets d’autoria del text de les diferents obres literàries que seran editades, en format paper o digital, i ajudar el sector editorial per tal d’afavorir una major presència del valencià i d’altres llengües en l’àmbit literari.

Podeu consultar la resolució de convocatòria ací.
Logotip CEICE Sempre teua

Imprimeix Correu-e

Ajudes per al foment del valencià en l’àmbit privat

logo SEMPRETEUALa Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme ha convocat subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d’exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries, dotades amb 400.000 euros.

En podran ser beneficiàries les sales de cine, les sales de teatre, les llibreries i les empreses de publicitat. Les sol·licituds es podran presentar fins al 16 d’abril de 2018, en cada una de les quatre modalitats d’accions subvencionables: sales d’exhibició cinematogràfica, empreses que exploten sales de teatre, llibreries i campanyes publicitàries.

Podeu consultar la resolució de convocatòria ací.
Logotip CEICE Sempre teua

Imprimeix Correu-e

banner imatges futur

Logo FSE

PROGRAMES D'OCUPACIÓ

logo sempre teua

  •   Ací Estem

      Plaça Esglesia n1
      Montserrat 46192 (València)

      962 988 000
      962 998 058

      Segueix-nos

  •   Contacta

  •   Contacta

  •   Segueix-nos

      Ací Estem

      Plaça Esglesia n1
      Montserrat 46192 (València)

      962 988 000
      962 998 058

Datos de mapasDatos de mapas ©2015 Google
Datos de mapas
Datos de mapas ©2015 Google
Datos de mapas ©2015 Google